| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, of course not | ไม่ อย่างแน่นอน |
| He would of course have heard the whole story of… | แน่นอนว่าเขาคงจะได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของ... |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your hair? Yes, of course I do. What's the matter with it? | ทรงผมคุณเหรอ ชอบสิ ทําไมเหรอ |
| Maxim, why do you say this? Of course we're companions. | แม็กซิม ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ล่ะคะ เราเป็นเพื่อนคู่คิดกันอยู่แล้ว |
| Of course I can, darling. Of course I can. | แน่นอนสิคะ ฉันเข้าใจ |
| But then the Army decides of course it ought to hold a hearing and Jackson's acquitted. | แต่แน่นอน กองทัพ ตัดสินใจไต่สวน... ...ปรากฏว่าแจ็คสันไม่มีความผิด |
| I'm not even sure you exist. Of course I know who I am. | ผมไม่รู้ด้วยซํ้าว่ามีพวกคุณ |
| Is Paris on this planet? Of course it is. | - "ปารีสอยู่บนโลกนี้รึเปล่า" เหรอ |
| And you think that's not important? - Of course it is. | - คุณคิดว่านั่นไม่สำคัญเหรอ |
| No, of course not. Go ahead. | ทำไมจะไม่ได้ล่ะ.ไปเลยซิ. |
| No, of course not, girls. | ไม่เกี่ยวเลย, สาวน้อย. |
| Yes, of course he could stay here. | ใช่แน่นอนที่เขาจะอยู่ที่นี่ |
| I will. Yes, of course I will. | จ้ะ ป้าจะพามันมาด้วย |
| I can't, Billy. - Of course you can. It's your birthday. | เจ้ากําลังยืนอยู่ใน อุโมงค์ของพ่อมดใจร้าย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あるある | [, aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช่แล้ว | [X] (chai laēo) EN: exactly ; of course FR: |
| ได้เลย | [adv.] (dāi loēi) EN: certainly ; sure ; absolutely ; definitely ; yes I can ; of course FR: certainement ; absolument ; c'est bon ! |
| การเปลี่ยนทิศทาง | [n. exp.] (kān plīen t) EN: direction change ; change of course FR: changement de direction [m] |
| ไม่เคย | [adv.] (mai khoēi) EN: never ; Never! ; of course not FR: jamais ; Jamais ! ; sûrement pas |
| ไม่หรอก | [X] (mai røk) EN: of course not FR: |
| แน่ละ | [xp] (naē la) EN: of course ; for sure FR: Bien sûr ! ; bien entendu |
| แน่นอน | [adv.] (naēnøn) EN: certainly ; of course ; surely ; absolutely ; definitely ; for sure ; sure FR: certainement ; sûrement ; absolument ; précisément ; bien sûr ; évidemment ; à coup sûr ; sûr et certain |
| แน่อยู่แล้ว | [X] (naē yū laēo) EN: of course FR: évidemment |
| ผิดถนัด | [X] (phit thanat) EN: of course not FR: |
| เรื่องปกติ | [n. exp.] (reūang paka) EN: matter of course FR: événement habituel [m] ; histoire banale [f] |
| หรอก | [X] (røk) EN: surely ; of course FR: |
| ถูกต้อง | [adv.] (thūktǿng) EN: absolutely ; certainly ; of course ; precisely FR: certainement ; assurément (vx) ; sûrement ; tout à fait ; évidemment |
| อย่างแน่นอน | [adv.] (yāng naēnøn) EN: certainly ; surely ; of course ; firmly ; definitely ; absolutely ; decisively FR: fermement ; à coup sûr ; sans faute ; précisément |
| ย่อม | [adv.] (yǿm) EN: naturally ; of course ; inevitably ; habitually ; certainly ; surely ; necessarily ; as a matter of course ; it's natural ; as a rule FR: naturellement ; normalement ; en principe |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kursänderung | {f} (Verkehr)change of course |
| Schulungsnachweis | {m}confirmation of course attendance |
| Selbstverständlichkeit | {f}matter of course |